Tiene 14 años y construye una turbina eólica / 14 years old age and build a wind turbine

El titulo del post hace años que lo escribí tras interesarme  por este joven de Malawi (África) que le pidió al padre que le comprara una bicicleta. La desarmo y con las partes de la bicicleta construyo una turbina eólica con la cual daba luz eléctrica a su vecindario. Reescribo este post ya que he vuelto a revisar sus progresos y me gustaría compartirlos contigo.

William Kamkwamba inicio a los 14 años a interesarse por la energía, leyendo libros que encontraba en su comunidad (cuenta haber tenido que abandonar la escuela para ir a trabajar). Su primer modelo consistía en una torre de madera de 5 metros, en la cual giraba una rueda de la bicicleta (impulsada de las astas) conectada a un dinamo. El dinamo cargaba una batería de 12V. La batería era suficiente para encender cuatro focos, dos radios y la carga de baterías de un teléfono celular. La noticia llamo la atención de los periodistas locales y Wiliam se convirtió en una pequeña celebridad.

Con el pasar del tiempo la eficiencia de la turbina aumentaba, llegando a hacer funcionar una bomba para ayudar en el regadío de los campos. La torre fue reconstruida mas alta (12 metros) y mas lejana de la casa (para evitar el riesgo de daños en caso de caída). Luego de haber visto que las astas giraban y producían corriente, ha decidido de hacer un salto tecnológico y ha sustituido las astas de plástico con astas de metal.
Ahora William esta pensando en mejorar la eficiencia de las astas capturando también la energía del sol, además de la del viento.

The title of the post more years ago I wrote after this young man interested in Malawi (Africa) who asked the father to buy him a bicycle. The disarmed and the working parts to build a wind turbine which gave electricity to your neighborhood. Rewrite this post because I returned to review their progress and I would like to share with you.

William Kamkwamba beginning at age 14 interested in energy, reading books found in your community (mind having to leave school to go to work.) His first model consisted of a wooden tower 5 meters, which turned a bicycle wheel (driven by the horns) connected to a generator. The dynamically load a 12V battery. The battery was enough to power four lights, two radios and battery charging of a cell phone. The news caught the attention of local journalists and William became a minor celebrity.
With the passage of time the turbine efficiency increased, reaching to run a pump to help irrigate the fields. The tower was rebuilt highest (12 meters) and more distant from the house (to avoid the risk of injury from a fall). After seeing the spinning and producing power poles, has decided to make a technological leap and replaced the plastic horns metal horns.
Now William is thinking about improving the efficiency of rod also capturing energy from the sun, in addition to the wind.

Tras algo mas de estos dos últimos años en el que accedí a su blog de un formato elemental  y realice este post, hoy entro de nuevo y encuentro, tras mi sorpresa y mi olvido, las muchas iniciativas que han surgido en torno a esta simple iniciativa de un chico que quería ayudar a su familia. Por tanto lo estoy actualizando y reflexionando.

After a little over the last two years in which I agreed to his blog of a basic format and make this post, now I go back and find, after my surprise and oblivion, the many initiatives that have arisen around this simple initiative a guy who wanted to help his family. So I’m updating and reflecting.

Esta es una muestra de ella que ha surgido como uno de los superventas del libro que se ha escrito sobre él y este video donde le entrevistan.

This is a sample of it which has emerged as one of the best selling book ever written about him and this video where they interviewed.

Entre sus iniciativas nuevas esta reconstruir esta escuela de primaria cuyo proyecto Moving Windmills pretende dar un giro a las condiciones de las infraestructuras del mundo rural en Malawi.

Among its new initiatives to rebuild this school is their primary Moving Windmills project aims to turn around the conditions of infrastructure in rural areas in Malawi.

Me permito transcribirte algunos de los muchos proyectos en marcha y para los cuales cuantifica su presupuesto.

Let me transcribe some of the many projects underway and for which quantifies its budget.

Projects

Molinos de viento en movimiento Proyecto busca apoyo financiero para las iniciativas de la comunidad en Wimbe, Malawi. Contribuir al fondo general del proyecto, o, si desea enviar fondos a una iniciativa específica, elija una categoría por debajo de la donación.

Moving Windmills Project seeks financial support for community initiatives in Wimbe, Malawi. Contribute to the general project fund, or, if you wish to send funds to a specific initiative, choose a donation category below.

General Project Fund

Los fondos donados al Fondo General del Proyecto se distribuyen a través de los proyectos, dando prioridad a las áreas con la necesidad más urgente.

Funds donated to the General Project Fund are distributed across the projects, with priority given to areas with the most urgent need.

Wimbe Primary School Windmill

Este molino de viento pública, que se ubicará en la escuela primaria, permitirá a los niños a las radios de alimentación y los adultos para cargar los teléfonos móviles.
Costo: $ 300
Prioridad: Media

This public windmill, to be located at the primary school, will allow children to power radios and adults to charge mobile phones.

Cost: $300
Priority: medium

Books for Village Library

Aventura de William molino de viento se inició con un cuadro típico de un molino de viento, que se encuentran en la biblioteca del pueblo Wimbe. La biblioteca en Wimbe consiste en gran parte de los libros de texto, agrícolas y materiales de prevención del VIH. Molinos de viento en movimiento trabaja con los libros de organizaciones con experiencia en África y Mundo Mejor Libros para llevar los libros de dibujos, la ficción de grado de la escuela y no-ficción a la biblioteca del pueblo.
Costo: La necesidad de libros es alto. $ 3,000 – $ 5,000 más ayuda este gran proyecto.
Prioridad: alta

William’s windmill adventure began with a textbook picture of a windmill, found in the Wimbe village library. The library in Wimbe consists largely of textbooks, agricultural and HIV prevention materials. Moving Windmills works with the experienced organizations Books for Africa and Better World Books to bring children’s picture books, grade-school fiction and non-fiction to the village library.

Cost: The need for books is high. $3,000-$5,000 will help further this extensive project.
Priority: high

Practice Jerseys and Children’s-Size Soccer Balls for Wimbe Primary School

Niños de la escuela primaria Wimbe falta pelotas de fútbol y camisetas adecuada malla de la práctica. Para la escuela primaria, compuesta por 1.400 estudiantes, molinos de viento en movimiento tiene como objetivo contribuir 80 camisetas de la práctica y 12 balones de fútbol hijos-tamaño.
Costo: $ 700, incluyendo el envío
Prioridad: alta

Wimbe Primary School children lack proper soccer balls and mesh practice jerseys. For the primary school, comprised of 1,400 students, Moving Windmills aims to contribute 80 practice jerseys and 12 children’s-size soccer balls.

Cost: $700, including shipping
Priority: high

Women’s Netball Uniforms

Baloncesto es un deporte popular de las mujeres es similar al baloncesto estadounidense. Equipos Netball difiere de baloncesto: tableros y aros falta netballs son similares en tamaño a una pelota de voleibol. El equipo local de Wimbe necesidades de uniformes, zapatos de baloncesto y netballs. El objetivo más amplio incluye la adquisición de nuevas cestas y una pista de hormigón duradero.
Costo: aproximadamente $ 5,000
Prioridad: Media

Netball is a popular women’s sport similar to American basketball. Netball equipment differs from basketball: hoops lack backboards and netballs are similar in size to a volleyball. The local Wimbe team needs uniforms, basketball shoes and netballs. The larger objective includes acquiring new baskets and a durable concrete court.

Cost: approximately $5,000
Priority: medium

Secondary School Scholarships

Sus donaciones proveen a los estudiantes con un paso esencial en la construcción de un futuro mejor para ellos y para África. Una cuota anual de $ 75 envía a los estudiantes en edad de 14 a 18 días a la escuela pública secundaria, mientras que una matrícula anual de $ 125 para estudiantes de la escuela de embarque de libros y uniformes.
Costo: $ 2,000 por 20 estudiantes (10 en la escuela pública, 10 en la escuela de embarque)
Prioridad: alta

Your donations provide students with an essential step in building a better future for themselves and for Africa. A $75 annual tuition sends students of age 14-18 to public secondary day school, while a $125 annual tuition for boarding school students includes books and uniforms.

Cost: $2,000 for 20 students (10 in public school, 10 in boarding school)
Priority: high

Football Goal Nets (Soccer)

En la actualidad, el campo de fútbol del pueblo de dos objetivos consisten en marcos simples, sin redes. Molinos de viento en movimiento espera reemplazar los objetivos con los nuevos equipos, con las redes.
Costo: $ 3,000
Prioridad: Media

Currently, the village soccer field’s two goals consist of simple frames without nets. Moving Windmills hopes to replace the goals with new equipment, complete with nets.

Cost: $3,000
Priority: medium

New Primary School

Un objetivo más amplio de mover molinos de viento del proyecto es la reconstrucción de la estructura en la que William asistió a la escuela primaria. Más de 1.400 estudiantes asisten a la escuela, donde nueve aulas en tres edificios son insuficientes para dar cabida a alumnos por aula. Actualmente, los estudiantes se reúnan al margen, bajo los árboles o en una de las tres iglesias del pueblo. Sus donaciones apoyar la creación de una instalación central con los recursos adecuados.
Costo: se estima en un mínimo de 50.000 dólares
Prioridad: Media

A larger goal of Moving Windmills Project is to rebuild the structure where William attended primary school. Over 1,400 students attend the school, where nine classrooms in three buildings are inadequate to accommodate class sizes. Currently, students meet outside, under trees or in one of three village churches. Your donations support building a central facility with adequate resources.

Cost: estimated at a minimum of $50,000
Priority: medium

Completed projects include:

Energías eólica y solar para los hogares del pueblo
Reparación de los tejados casas pueblo: la protección de la lluvia y el fuego
Agua, saneamiento y educación sobre la higiene: la prevención de enfermedades
Distribución de mosquiteros contra la malaria: la prevención de enfermedades
Cama, almohada, sábana y una manta de distribución: se suministra calor y la protección de plagas
Un pozo de agua y agua con energía solar de la bomba: eliminado a dos kilómetros de paseos y las líneas en las bombas para recoger el agua dulce
El riego por goteo: mejorar el suministro de alimentos a los cultivos de maíz y varias huertas
Ejecución de los grifos de agua libre de cargo para todos los habitantes: mejora del saneamiento y la productividad
Distribución de fertilizantes, urea y semillas: mejora de los rendimientos por hectárea de cultivos triple
Uniformes, zapatos y equipo para la Copa del pueblo (fútbol) equipo: llevar a la tercera posición en el distrito y el orgullo del pueblo generados, literalmente, poner el pueblo en el mapa
Los niños y adultos jóvenes de distribución libros: mejorar las habilidades de lectura y alfabetización mayor en niños de 5-18
Becas de estudios: permitía a los estudiantes rurales, pobres a asistir a la escuela secundaria, mejoramiento de la autoestima, las perspectivas de carrera y opciones de vida

William Kamkwamba
www.thedailyshow.com

Pero mi sorpresa no era tanto por lo que esperaba de este chico con un impulso tan genuino como el porque los grandes proyectos comienzan por ese primer paso, en algunos casos ingenuos,  pero cargados de profundidad y ejemplo que producen un efecto de contagio en una área de acción.

But my surprise was not so much expected of this kid with a boost as genuine as for major projects starting with that first step, sometimes naive, but full of depth and producing such a contagion effect in an area action.

Este liderato ha marcado una generación en cadena de proyectos en lo que podría denominarse la nueva autoestima del desarrollo desde, por y para su origen. Este germen que brota es la sabia nueva de generaciones que de manera propositiva compartirán proyectos con otros lugares y otras personas que puedan ayudar en el mas certero y genuino de los desarrollos que es de la iniciativa de la propia población que habita los lugares.

No te entretengo mas y espero que lo disfrutes como yo lo hago.

This leadership has made a string generation projects in what might be called the new self-development since, by and for its origin. This is the germ that sprouts new generations knew as a proposal to share projects with other places and other people who can help the most accurate and faithful reproduction of the developments is the initiative of the population living places.
Do not entertain more and I hope you enjoy it as I do.

Here is the short film Moving Windmills which is being made into a feature-length documentary:

Here is my most recent speaking at the TEDGlobal Conference July 2009 in Oxford UK:

Here is my first talk in public at TEDGlobal 2007 in Arusha, Tanzania.

Accede a su pagina principal en / Access to the homepage

http://williamkamkwamba.typepad.com/